March 22, 2010
Foreign Minister's Condolence Message
(Provisional Translation)
|
Excellency,
On receiving the news of the demise of your father, H.E. Mr. Girija Prasad Koirala, the former Prime Minister of Nepal, the Government of Japan expresses sincere condolences to Your Excellency and his bereaved family as well as the Government and the people of Nepal. H.E. Mr. Koirala has made his every effort for Nepal's peace and development for many years, serving as the Prime Minister of Nepal for four times.
The Government of Japan expresses its highest respect for H.E. Mr. Koirala's contribution and renews its commitment to support Nepal's efforts for Peace process and democratization.
Yours sincerely,
Foreign Minister of Japan
Katsuya Okada
H.E. Ms. Sujata Koirala,
Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Nepal
(अनौपचारिक अनुवाद)
माननीयज्यू,
यहाँका पिता एवं पूर्व प्रधानमन्त्री माननीय श्री गिरिजा प्रसाद कोइरालाज्यूको
दुखद निधन भएकोमा जापान सरकार उप-प्रधानमन्त्रीज्यू लगायत सम्पूर्ण नेपाली जनताप्रति
हार्दिक समवेदना व्यक्त गर्दछ ।
श्री कोइराला ४ पटकसम्म मुलुकको प्रधानमन्त्री भै नेपालमा लोकतन्त्र स्थापना एवं
शान्ति प्रकृयामा लामो समयदेखि सकृय योगदान पुर्याउँदै आउनुभएको थियो । उहाँको यस्तो
योगदानको उच्च कदर गर्दै नेपालको जारी शान्ति प्रकृया र लोकतान्त्रिकरणप्रति जापान
सरकारको निरन्तर सहयोग रहने प्रतिवद्धता व्यक्त गर्दछु ।
भवदीय,
काचुया ओकादा
जापानी परराष्ट्रमन्त्री
माननीय सुजाता कोइराला
नेपालकी उप-प्रधानमन्त्री तथा परराष्ट्रमन्त्री
|
